1 00:00:01,001 --> 00:00:03,333 Anteriormente em Grey's Anatomy: 2 00:00:03,403 --> 00:00:05,303 O que está acontecendo com você? 3 00:00:05,372 --> 00:00:08,364 Nós concedemos a você quatro meses para refazer o exame do conselho médico. 4 00:00:08,441 --> 00:00:11,774 - Karev, pegue o bisturi. -Alex, vamos. 5 00:00:11,845 --> 00:00:15,440 Sua escolha. É simples. Ela ou eu. 6 00:00:15,515 --> 00:00:19,315 Addison é minha família. Eu deveria assinar um pedaço de papel e acabar com minha família? 7 00:00:19,386 --> 00:00:20,853 - Seu encontro? - Meu marido. 8 00:00:20,920 --> 00:00:22,854 - Você é casado? - Dez anos hoje. 9 00:00:22,922 --> 00:00:24,617 Burke quer um relacionamento. 10 00:00:24,691 --> 00:00:26,352 OK. Somos um casal. 11 00:00:26,426 --> 00:00:30,556 Então me escolha. Escolha-me. Me ame. 12 00:00:30,630 --> 00:00:36,159 Estarei na casa do Joe esta noite. Se você decidir para assinar os papéis, me encontre lá. 13 00:00:36,236 --> 00:00:38,033 Diga-me o que fazer. 14 00:00:46,646 --> 00:00:51,174 Na verdade, eu disse "Escolha-me". Certo? Eu fiz? "Escolha-me"? 15 00:00:51,251 --> 00:00:54,880 - Acho que é romântico. - Não é romântico, é horrível. 16 00:00:54,954 --> 00:00:59,391 Filme de terror horrível. Carrie no baile de formatura com sangue de porco horrível. 17 00:00:59,459 --> 00:01:00,983 OK, tudo bem, é horrível. 18 00:01:01,061 --> 00:01:05,157 Mas Carrie tirou uma turma inteira do último ano como vingança. 19 00:01:05,231 --> 00:01:07,165 Devo dizer que gosto disso em uma garota. 20 00:01:07,233 --> 00:01:09,929 Eu disse: "Escolha-me". 21 00:01:10,003 --> 00:01:11,903 Quando você diz "Te encontro mais tarde" 22 00:01:11,971 --> 00:01:14,201 quanto tempo isso significa você deveria esperar? 23 00:01:14,274 --> 00:01:18,210 - Você acha que ele realmente não vem? - Está ficando um pouco difícil de assistir. 24 00:01:18,278 --> 00:01:20,838 Foi difícil assistir uma hora atrás. Agora é patético. 25 00:01:22,115 --> 00:01:24,083 Quem é patético? 26 00:01:25,518 --> 00:01:28,681 - O que? - Você, que finge ser meu amigo, 27 00:01:28,755 --> 00:01:33,192 estão me chamando de patético nas minhas costas, na frente do meu rosto. 28 00:01:33,259 --> 00:01:37,423 Por que você simplesmente não despeja o sangue do porco em mim agora e acabar logo com isso? 29 00:01:43,937 --> 00:01:46,064 Ele realmente não vem. 30 00:01:49,642 --> 00:01:51,701 Joe, ligue a TV. 31 00:01:51,778 --> 00:01:55,145 Ocorreu um enorme acidente de trem perto de Seattle, minutos atrás. 32 00:01:55,215 --> 00:01:57,410 - 911. - Acabamos de trabalhar em um turno de 30 horas. 33 00:01:57,484 --> 00:02:00,419 Não tenho nenhuma roupa íntima limpa. 34 00:02:00,487 --> 00:02:03,456 O trem com destino a Vancouver estava transportando 300 passageiros. 35 00:02:03,523 --> 00:02:06,515 - Parece feio. - Os paramédicos estão ajudando as vítimas. 36 00:02:06,593 --> 00:02:08,754 Você está indo embora? Não, você não pode sair. 37 00:02:08,828 --> 00:02:11,558 Desculpe, preciso cuidar para o acidente de trem de outra pessoa. 38 00:02:11,631 --> 00:02:14,122 Você tem que pelo menos ficar para uma xícara de café. 39 00:02:14,200 --> 00:02:17,601 Você não está em condições de abrir as pessoas. Quero ouvir o final. 40 00:02:17,670 --> 00:02:19,194 Meredith? 41 00:02:19,272 --> 00:02:21,934 Talvez seja o melhor. Talvez eu não queira saber. 42 00:02:22,008 --> 00:02:24,704 Essa é a coisa mais estúpida Eu já ouvi. 43 00:02:24,777 --> 00:02:27,245 - Em geral... - Tchau, Joe. 44 00:02:27,313 --> 00:02:29,873 ... as pessoas podem ser categorizadas de duas maneiras. 45 00:02:29,949 --> 00:02:31,940 Ele estava na frente do trem. 46 00:02:32,018 --> 00:02:37,581 Aqueles que amam surpresas, e aqueles que não o fazem. 47 00:02:38,191 --> 00:02:40,421 Eu não. 48 00:02:50,203 --> 00:02:52,865 Cara, você está atrasado. 49 00:02:52,939 --> 00:02:57,706 Mais uma vez, um enorme acidente de trem ocorreu fora de Seattle minutos atrás. 50 00:02:57,777 --> 00:03:00,837 Nunca conheci um cirurgião que gosta de uma surpresa, 51 00:03:00,914 --> 00:03:04,281 porque, como cirurgiões, gostamos de estar por dentro. 52 00:03:04,350 --> 00:03:06,045 Precisamos estar informados. 53 00:03:06,119 --> 00:03:09,816 Porque quando não estamos, pessoas morrem e processos judiciais acontecem. 54 00:03:09,889 --> 00:03:12,915 Estou divagando? Acho que estou divagando. 55 00:03:15,328 --> 00:03:18,786 Acho que vi um pneumotórax. Espero pegar um pneumotórax. 56 00:03:18,865 --> 00:03:21,060 - Ei. - Pensei que você não estava falando comigo. 57 00:03:21,134 --> 00:03:23,625 Pensei que você precisava de um amigo, então estou subindo acima. 58 00:03:23,703 --> 00:03:26,399 - Por que você acha isso? - Porque você surtou. 59 00:03:26,472 --> 00:03:28,872 - Eu não. - Perdi uma cirurgia de coração aberto. 60 00:03:28,942 --> 00:03:31,877 - O'Malley tapou o buraco. - Achei que você precisava conversar. 61 00:03:31,945 --> 00:03:34,573 - Bem, eu não. - Para alguém que se preocupa com você. 62 00:03:39,252 --> 00:03:41,447 - O que você está olhando? - Isso é um vestido? 63 00:03:41,521 --> 00:03:43,421 Nada. O que? 64 00:03:43,489 --> 00:03:46,219 Vá buscar meus malditos sapatos. 65 00:03:46,292 --> 00:03:48,283 Vamos nos mexer, pessoal. 66 00:03:49,662 --> 00:03:54,759 Olá. Parece que estou um pouco bêbado. Eu estava de folga. 67 00:03:54,834 --> 00:03:57,234 Eu também. Mais alguém meio na garrafa? 68 00:03:57,303 --> 00:03:59,066 - Não. - Tudo bem então. 69 00:03:59,138 --> 00:04:01,504 Fique fora do caminho. Eu lidarei com você mais tarde. 70 00:04:01,574 --> 00:04:04,134 O resto, fique comigo e aguarde as tarefas. 71 00:04:04,210 --> 00:04:06,644 Eu sei que você fica todo trêmulo ao ver sangue, 72 00:04:06,713 --> 00:04:10,205 mas será uma longa noite e você está cansado. Não quero erros. Vamos. 73 00:04:10,283 --> 00:04:11,875 Terminei. Feito. 74 00:04:17,924 --> 00:04:20,222 - Não estou mais cansado. - Nem eu. 75 00:04:22,962 --> 00:04:26,398 Eu tenho uma vítima de queimadura no terceiro trimestre aqui. Vou precisar de ajuda. 76 00:04:27,133 --> 00:04:30,625 - Izzie, vá. - Sim. Tenha uma boa soneca. 77 00:04:31,871 --> 00:04:34,066 - Você teve alguma contração? - Não. 78 00:04:36,509 --> 00:04:39,740 Ei. Joe me disse para te contar isso McSteamy veio procurar por você. 79 00:04:39,812 --> 00:04:43,407 Você quer dizer McDreamy? Joe disse que McDreamy veio me procurar? 80 00:04:43,483 --> 00:04:48,182 Não, tenho certeza que foi McSteamy. Sim. Sim. 81 00:04:56,462 --> 00:04:58,726 Dr. Pastor, você poderia dar uma olhada nisso? 82 00:04:59,499 --> 00:05:01,490 Isso significa que ele a escolheu? 83 00:05:01,567 --> 00:05:04,195 Se isso acontecer, acabei de perder 50 dólares. 84 00:05:04,837 --> 00:05:06,099 Peguei a perna! 85 00:05:08,308 --> 00:05:11,175 - Eu quero essa perna. - Ele perdeu muito sangue no local. 86 00:05:11,244 --> 00:05:14,236 Curativos de pressão aplicados, dois IVs de grande calibre foram iniciados. 87 00:05:14,314 --> 00:05:17,977 - Qualquer coisa para dor? - Morfina. Cinco migs dados até agora. 88 00:05:18,051 --> 00:05:20,042 Dr. Bailey, quem você tem? 89 00:05:21,120 --> 00:05:23,111 -Cristina, vá. - Sim! 90 00:05:23,723 --> 00:05:26,089 Descarte outras lesões e marque uma sala de cirurgia. 91 00:05:26,159 --> 00:05:28,627 - Dr. Webber? - Tivemos um acidente de trem, Derek. 92 00:05:28,695 --> 00:05:31,858 Precisamos de todos no convés. Autorize-me para a cirurgia ou você será demitido. 93 00:05:31,931 --> 00:05:33,364 - Alguma dor de cabeça hoje? - Não. 94 00:05:33,433 --> 00:05:36,834 - Tontura? Náusea? Visão turva? - Não, não e não. Fora do meu caminho. 95 00:05:36,903 --> 00:05:40,600 Multar. Mas eu vou com você. Ou estou demitido. Você decide. 96 00:05:42,075 --> 00:05:44,703 Se você for residente, chame a operadora. 97 00:05:48,381 --> 00:05:50,508 - Isso foi um aceno? - Sim. 98 00:05:50,583 --> 00:05:52,210 - Sabemos o que isso significava? - Não. 99 00:05:54,554 --> 00:05:56,021 Eu sou invisível? 100 00:05:56,089 --> 00:06:00,321 OK, então o que quero dizer, na verdade, e eu tenho um, 101 00:06:00,393 --> 00:06:06,093 não tem nada a ver com surpresas ou morte, processos judiciais ou até mesmo cirurgiões. 102 00:06:06,165 --> 00:06:10,966 Meu ponto é o seguinte: quem disse, "O que você não sabe não pode te machucar" 103 00:06:11,037 --> 00:06:13,198 era um completo e total idiota. 104 00:06:13,272 --> 00:06:15,570 Porque para a maioria das pessoas que conheço, 105 00:06:15,641 --> 00:06:18,838 não saber é a pior sensação do mundo. 106 00:06:26,519 --> 00:06:30,387 OK, tudo bem, talvez seja o segundo pior. 107 00:06:42,268 --> 00:06:44,259 A pressão arterial dele está estável em noventa acima do palp. 108 00:06:44,337 --> 00:06:47,272 Ela teve dois episódios de hipotensão até os setenta anos. 109 00:06:47,340 --> 00:06:49,831 - Não conseguiu uma serra? - Não sem movê-los. 110 00:06:49,909 --> 00:06:53,538 - O que teria sido uma má ideia. - Você deu-lhe fluidos? 111 00:06:53,613 --> 00:06:55,478 Estamos abrindo-o... 112 00:06:55,548 --> 00:06:57,880 Essa é a coisa mais louca que você já viu? 113 00:07:00,753 --> 00:07:04,211 Uh... Sim. 114 00:07:04,290 --> 00:07:07,054 Sim. Eu também. 115 00:07:12,131 --> 00:07:14,463 OK, então. Vocês entenderam daqui. 116 00:07:15,368 --> 00:07:18,132 Ei, uh... Você estava no local? 117 00:07:18,204 --> 00:07:23,403 Sim. Não será tão ruim para você. Muita carnificina. Não há muitos sobreviventes. 118 00:07:23,476 --> 00:07:27,378 Eles nunca vão caber na CT. Estaremos voando às cegas. 119 00:07:27,447 --> 00:07:29,506 Faça radiografias e exames laboratoriais e depois me chame. 120 00:07:29,582 --> 00:07:30,844 Com licença? 121 00:07:30,917 --> 00:07:32,908 Olá, sou o Dr. 122 00:07:33,719 --> 00:07:37,883 Você não deveria virar a cabeça. Você quer tentar se mover o mínimo possível. 123 00:07:37,957 --> 00:07:39,686 Oh. OK. 124 00:07:39,759 --> 00:07:43,718 Então você vai puxar esse poste fora de nós tão cedo? 125 00:07:43,796 --> 00:07:45,354 Toque desconfortável. 126 00:07:45,431 --> 00:07:49,527 Desculpe, não podemos até melhorarmos veja o que está acontecendo internamente. 127 00:07:49,602 --> 00:07:52,093 Garanto que vamos trabalhar o mais rápido possível. 128 00:07:53,039 --> 00:07:56,702 Bem, nesse caso, alguém tem bala de hortelã? 129 00:07:58,845 --> 00:08:01,905 Para mim, não para você. 130 00:08:03,783 --> 00:08:07,116 - Mantenha-os em movimento. -O'Malley? Leve-os ao raio-X. 131 00:08:08,254 --> 00:08:12,588 - Obrigado. - Mova-os com muito cuidado. 132 00:08:12,658 --> 00:08:16,594 Isso nunca teria acontecido antes do elevador. 133 00:08:16,662 --> 00:08:18,653 Você vai, Jorge. 134 00:08:20,299 --> 00:08:22,062 Alex, cubra o pronto-socorro. 135 00:08:22,134 --> 00:08:26,264 Você pode fazer suturas enquanto supera seu novo medo de bisturis. 136 00:08:27,440 --> 00:08:30,432 Isso foi cruel, até para você. 137 00:08:31,811 --> 00:08:33,506 Você está bêbado. 138 00:08:33,579 --> 00:08:37,071 Vá comprar um saco de banana IV, coloque-o no seu braço e depois me encontre. 139 00:08:37,149 --> 00:08:40,846 Não fale com mais pacientes, não pratique nenhum medicamento. 140 00:08:40,920 --> 00:08:42,854 Bem, devo ir para casa? 141 00:08:42,922 --> 00:08:46,449 A menos que você tenha bebido a garrafa inteira, você estará sóbrio em algumas horas. 142 00:08:46,526 --> 00:08:49,017 E os fluidos intravenosos vai acabar com sua ressaca. 143 00:08:49,095 --> 00:08:52,792 Então você pode ajudar com as muitas vítimas mutiladas aqui. 144 00:08:52,865 --> 00:08:55,629 Além disso, se eu não vou para casa, ninguém vai para casa. 145 00:08:55,701 --> 00:08:59,797 Dez anos de casamento. Eu nem conseguir terminar minha maldita lagosta. 146 00:09:00,773 --> 00:09:03,037 Bem, há alguém você gostaria que eu ligasse? 147 00:09:03,109 --> 00:09:05,134 Chamaram minha esposa da ambulância. 148 00:09:05,211 --> 00:09:08,669 E meu noivo. Eles estão voando para baixo de Vancouver juntos. 149 00:09:08,748 --> 00:09:12,946 Normalmente, Amanda ficaria chateada ao descobrir eu pressionado contra outra mulher. 150 00:09:13,019 --> 00:09:15,419 Mas neste caso, Acho que vou conseguir um passe. 151 00:09:15,488 --> 00:09:18,787 - Vocês dois não estavam viajando juntos? - Não. Acabamos de nos conhecer. 152 00:09:18,858 --> 00:09:22,419 - Uma introdução meio estranha. - Você tem poros muito bonitos. 153 00:09:22,495 --> 00:09:26,226 Dói rir. 154 00:09:26,299 --> 00:09:28,893 - Ei. - Ei. 155 00:09:28,968 --> 00:09:31,596 - Uau. Você pode ir em frente e apenas... - Ah, obrigado. 156 00:09:33,839 --> 00:09:35,397 Ah, uau. 157 00:09:35,474 --> 00:09:37,601 - Você acha que eu poderia... - Sim, vá em frente. 158 00:09:49,355 --> 00:09:51,823 Dr. Stevens, você precisa de algo? 159 00:09:51,891 --> 00:09:53,381 Não. 160 00:09:54,594 --> 00:09:57,563 - Ai! - Desculpe. Será que eu também estou fazendo isso... 161 00:09:58,631 --> 00:10:02,590 - Ai! Isso foi um... Eu tive... - Uma contração. 162 00:10:02,668 --> 00:10:05,501 Definitivamente foi uma contração. Precisamos reservar uma sala de cirurgia. 163 00:10:05,571 --> 00:10:08,870 Você não está em condições de empurrar, e o bebê ainda está com alguma angústia, 164 00:10:08,941 --> 00:10:11,637 então teremos que prosseguir com uma cesariana. 165 00:10:13,012 --> 00:10:15,674 OK. OK. 166 00:10:15,748 --> 00:10:18,342 Mas podemos chamar um advogado primeiro? 167 00:10:19,352 --> 00:10:22,947 Eu não tenho testamento. E não há pai. 168 00:10:24,357 --> 00:10:26,917 E caso algo aconteça comigo... 169 00:10:26,993 --> 00:10:30,656 Não há motivo para pânico, Brooke. Temos algum tempo, ok? 170 00:10:30,730 --> 00:10:32,891 OK. 171 00:10:32,965 --> 00:10:35,263 Olá. 172 00:10:35,334 --> 00:10:37,393 Oh, não, não, não, estamos bem, querido. 173 00:10:37,470 --> 00:10:39,631 Algum caipira tentou fugir do trem. 174 00:10:39,705 --> 00:10:42,435 O trem bateu na bunda dele e aí rolou... 175 00:10:42,508 --> 00:10:43,941 - Isso doeu? - Uh-uh. 176 00:10:44,010 --> 00:10:46,274 Oh, não, não, esse cara está frito. 177 00:10:46,345 --> 00:10:48,404 Ele e cerca de 200 outras pessoas. 178 00:10:48,481 --> 00:10:51,575 - E Mary ficou com o rosto todo cortado. - Dói em outro lugar? 179 00:10:51,651 --> 00:10:53,050 Aqui. 180 00:10:53,119 --> 00:10:57,488 Um monte de bagagem, quando eles bateram os freios, ele simplesmente veio voando em nossa direção. 181 00:10:57,556 --> 00:11:01,549 Faremos um raio X, veremos se há alguma coisa quebrado ou se houver ferimentos internos. 182 00:11:01,627 --> 00:11:03,094 OK. 183 00:11:03,162 --> 00:11:05,790 Sim. Espere. Aguentar. Vou ter que ligar de volta para você. 184 00:11:05,865 --> 00:11:10,700 - Ei. Com licença. Aonde você vai? - Vou levar seu amigo para fazer um raio-X. 185 00:11:10,770 --> 00:11:14,706 Sem ofensa, garotinho, mas você parece meu filho mais velho, 186 00:11:14,774 --> 00:11:17,675 - e ele não é nada além de problemas. - Yvonne, cale a boca. 187 00:11:17,743 --> 00:11:20,803 Eu disse "sem ofensa". Só estou dizendo, tem certeza que você é médico? 188 00:11:24,350 --> 00:11:26,818 Sim? Sim, estamos bem. 189 00:11:26,886 --> 00:11:29,514 Sim, esse caipira tentei fugir do trem... 190 00:11:31,157 --> 00:11:35,617 Ai! Ah. Ah. 191 00:11:36,562 --> 00:11:39,929 - O que você está fazendo? - Tentando inserir meu saquinho de banana. 192 00:11:39,999 --> 00:11:42,160 O que parece vagamente sujo, mas não é. 193 00:11:43,502 --> 00:11:45,060 Eu posso fazer isso. 194 00:11:45,137 --> 00:11:47,128 Então, como vão as coisas com Addison? 195 00:11:48,441 --> 00:11:52,969 Mau humor? Bom humor? Humor "Sim, meu marido me escolheu"? 196 00:11:54,113 --> 00:11:58,948 Eu acho que é mais um "eu odeio o cheiro de carne carbonizada". 197 00:11:59,685 --> 00:12:03,052 Antes de me julgar, Eu sei que houve um acidente de trem. 198 00:12:03,122 --> 00:12:05,215 As pessoas estão gravemente feridas. 199 00:12:05,291 --> 00:12:09,022 E que sou um narcisista insípido quando você me mistura com álcool. 200 00:12:09,095 --> 00:12:11,393 Caso você esteja se perguntando, eu sei disso. 201 00:12:12,698 --> 00:12:16,657 Bem, pelo que vale, eu discordo com seu uniforme cor de salmão. 202 00:12:16,736 --> 00:12:20,570 Quero dizer, que cirurgião que se preze usa uniforme cor de salmão? 203 00:12:20,639 --> 00:12:22,368 - Isso é o que estou dizendo. - Sim. 204 00:12:26,245 --> 00:12:28,713 Obrigado. 205 00:12:28,781 --> 00:12:31,375 Yang, como está essa ferida? 206 00:12:31,450 --> 00:12:34,010 Muito limpo. Um pouco de sujeira e cascalho. 207 00:12:34,086 --> 00:12:36,384 Ele teve sorte. É uma lesão de guilhotina. 208 00:12:36,455 --> 00:12:38,753 Nós fazemos isso direito, ele terá pleno uso da perna. 209 00:12:38,824 --> 00:12:41,418 Mais irrigação. 210 00:12:41,494 --> 00:12:42,984 Dr. Pastor? 211 00:12:44,663 --> 00:12:46,597 Isso vai esperar. 212 00:12:48,100 --> 00:12:50,568 Estou bem, Derek. Apenas me adaptando à luz. 213 00:12:50,636 --> 00:12:52,900 Não há vergonha em tirar mais tempo de folga. 214 00:12:52,972 --> 00:12:55,668 Isso não te deixa velho ou cansado ou enferrujado, ele... 215 00:12:57,209 --> 00:12:58,733 OK, isso saiu errado. 216 00:12:58,811 --> 00:13:03,839 Você é o único neurocirurgião presente, você é necessário em outro lugar. Estou bem aqui. 217 00:13:03,916 --> 00:13:05,907 Dr. Pastor? 218 00:13:05,985 --> 00:13:08,385 OK. Me chame se precisar de mim. 219 00:13:09,288 --> 00:13:13,554 Quando você terminar de limpar essa ferida, você pode me ajudar, Dr. Yang. 220 00:13:17,863 --> 00:13:19,990 A ferida está limpa, Yang? 221 00:13:20,065 --> 00:13:22,795 - Sim, senhor, eu... Mas... - Mas o quê? 222 00:13:23,936 --> 00:13:26,700 Se o seu plano é ser um cão de guarda para o Dr. 223 00:13:26,772 --> 00:13:30,401 ou se você acha que seu trabalho aqui é cuide de mim, então você pode pensar novamente. 224 00:13:30,476 --> 00:13:33,274 Eu fui um cirurgião por mais tempo do que você está respirando. 225 00:13:33,345 --> 00:13:37,281 Se eu não estivesse pronto para estar nesta sala de cirurgia, Eu diria que sim. Isso está entendido? 226 00:13:37,349 --> 00:13:39,943 - Sim, senhor. - Agora temos algum problema, Yang? 227 00:13:40,019 --> 00:13:43,318 Sim. Não, senhor. 228 00:13:43,389 --> 00:13:46,256 Estou emocionado em aprender. E estou grato por estar aqui. 229 00:13:46,325 --> 00:13:49,726 É só isso... 230 00:13:49,795 --> 00:13:50,921 Hum... 231 00:13:50,996 --> 00:13:53,328 Desculpe. Suas pernas... 232 00:13:53,399 --> 00:13:55,094 E eles? 233 00:13:56,635 --> 00:13:59,263 Ambos sobraram. 234 00:14:02,641 --> 00:14:06,202 - Encontre a perna do homem, Yang. Encontre agora. - Sim, senhor. 235 00:14:07,313 --> 00:14:10,214 Está passando direto pela coluna dela? 236 00:14:10,282 --> 00:14:12,682 Isso é. T8 está completamente destruído. 237 00:14:13,652 --> 00:14:15,677 Ei. 238 00:14:15,754 --> 00:14:18,154 O que aconteceu? 239 00:14:18,224 --> 00:14:20,522 Ah, tequila. 240 00:14:22,127 --> 00:14:24,322 Estou de olho nela. 241 00:14:25,865 --> 00:14:28,595 Veja isso. Essas pessoas ainda estão vivas? 242 00:14:28,667 --> 00:14:30,601 Eles ainda estão conversando um pouco. 243 00:14:30,669 --> 00:14:33,968 Pole está tamponando as feridas até onde podemos ver. 244 00:14:34,039 --> 00:14:35,768 Está atingindo a aorta. 245 00:14:35,841 --> 00:14:39,368 E olhe para ele. Está bem na fila com sua veia cava inferior. 246 00:14:39,445 --> 00:14:42,642 Existe alguma maneira de operar sem separá-los? 247 00:14:42,715 --> 00:14:44,649 - Não. - Mas se movermos o mastro então... 248 00:14:44,717 --> 00:14:46,776 Ambos vão sangrar. 249 00:14:48,854 --> 00:14:50,845 E se não movermos o poste? 250 00:14:52,291 --> 00:14:56,227 E se movermos um dos pacientes do poste para colocar a serra lá? 251 00:14:56,295 --> 00:14:59,162 Então podemos manter o poste firme no outro. 252 00:14:59,231 --> 00:15:02,394 Mova-o muito lentamente, e reparar os danos à medida que avançamos. 253 00:15:02,468 --> 00:15:05,494 Quem? Qual você moveria? 254 00:15:06,238 --> 00:15:08,433 Com suas lesões aórticas, 255 00:15:08,507 --> 00:15:12,136 suas chances de sobrevivência são extremamente magros, não importa o que façamos. 256 00:15:12,211 --> 00:15:17,148 Mas se a movermos, temos uma chance real de salvá-lo. 257 00:15:17,216 --> 00:15:21,209 Bem, eu poderia argumentar desde os ferimentos dela são mais extensos, devemos movê-lo. 258 00:15:21,287 --> 00:15:23,517 Dê a ela a melhor chance que pudermos. 259 00:15:25,157 --> 00:15:29,093 Então, basicamente, quem quer que você mova não tem chance? 260 00:15:32,998 --> 00:15:36,957 Então, como você escolhe? Como você decide quem vai viver? 261 00:15:43,742 --> 00:15:46,472 Temos que decidir logo se quisermos salvar um deles. 262 00:15:46,545 --> 00:15:49,708 - Gostaria de examiná-los primeiro. - Vou esperar pela sua página. 263 00:15:49,782 --> 00:15:51,113 Obrigado. Dr. Grey? 264 00:15:51,183 --> 00:15:55,882 Dr. Gray precisa obter um álcool no sangue teste antes de praticar medicina esta noite. 265 00:15:55,955 --> 00:16:00,654 O que? Não, estou totalmente bem, olha. Totalmente bem. 266 00:16:03,462 --> 00:16:04,861 Certo. OK. 267 00:16:06,598 --> 00:16:09,761 - Estou bem. - Arrependendo-se da última dose agora? 268 00:16:13,605 --> 00:16:15,436 O que você está fazendo aqui? 269 00:16:15,507 --> 00:16:17,702 A perna que você trouxe com o amputado... 270 00:16:17,776 --> 00:16:21,872 - Eu não trouxe um amputado. - OK, bem, um de vocês fez e é... 271 00:16:21,947 --> 00:16:24,313 Porque todos os paramédicos são parecidos para você? 272 00:16:24,383 --> 00:16:28,820 OK. Realmente. Eu não posso montar outro ego gigante agora. 273 00:16:28,887 --> 00:16:31,947 Já estou fazendo as divisões. Eu preciso de uma perna direita, agora, 274 00:16:32,024 --> 00:16:35,323 ou o Chefe de Cirurgia vai tirar meu lindo uniforme azul. 275 00:16:35,394 --> 00:16:37,658 Quando o trem descarrilou, atingiu um viaduto. 276 00:16:37,730 --> 00:16:41,166 O teto do vagão-restaurante foi arrancado e cortou um carro de passageiros. 277 00:16:41,233 --> 00:16:45,897 Houve múltiplas decapitações. Seu cara pode viver sem a perna. 278 00:16:47,039 --> 00:16:50,440 Isto não é sobre a perna. Ou o cara. 279 00:16:50,509 --> 00:16:55,242 Mas obrigado. Por tudo o que você faz. Realmente. Obrigado. 280 00:16:59,151 --> 00:17:01,984 Sim, querido, estamos bem. 281 00:17:02,054 --> 00:17:05,820 Algum caipira tentou fugir do trem, então eles nos deram esse menino médico. 282 00:17:05,891 --> 00:17:09,088 Tudo bem, a cicatriz não deve ser tão ruim. 283 00:17:09,161 --> 00:17:14,394 Você pode me dizer... Minha amiga... Ela também está grávida. 284 00:17:14,466 --> 00:17:20,302 Ela foi em uma ambulância diferente. Ela foi queimado. Você sabe onde ela está? 285 00:17:20,372 --> 00:17:23,000 Se ela não estiver aqui, ela deveria estar na maternidade. 286 00:17:23,075 --> 00:17:25,305 Eu preciso vê-la. 287 00:17:25,377 --> 00:17:28,869 - Ainda não terminamos aqui. - Meu bebê está bem. Eu a sinto chutando. 288 00:17:28,947 --> 00:17:31,472 - Preciso ver Brooke. - Você não pode simplesmente ir embora. 289 00:17:31,550 --> 00:17:33,575 Apenas espere. Venha aqui, venha aqui. 290 00:17:33,652 --> 00:17:36,917 Ai! Ai! 291 00:17:36,989 --> 00:17:38,013 Desculpe. 292 00:17:38,090 --> 00:17:41,685 Então você operou um coração antes. Você pensaria que poderia tirar sangue. 293 00:17:42,327 --> 00:17:45,057 - Eu abalei esse coração. - Sim, você fez. 294 00:17:45,931 --> 00:17:49,162 Acho que estou viciado no bisturi. 295 00:17:50,135 --> 00:17:52,160 Não há nada de errado com isso. 296 00:17:55,174 --> 00:17:57,404 Então, alguma novidade? Sobre... 297 00:17:58,110 --> 00:18:00,704 Não. Não consigo lê-lo. 298 00:18:02,347 --> 00:18:05,578 Eu acho que é incrível você até deu a ele a escolha. 299 00:18:05,651 --> 00:18:08,484 E eu acho que, pelo que vale a pena, 300 00:18:08,554 --> 00:18:11,250 Eu acho que ele é louco se ele não escolher você. 301 00:18:12,391 --> 00:18:16,293 Por favor, me diga que você viu uma perna direita, uma perna direita decepada de forma limpa. 302 00:18:16,361 --> 00:18:17,658 Não. 303 00:18:19,431 --> 00:18:21,422 Quão estranho é esse trabalho? 304 00:18:23,402 --> 00:18:24,391 Esquisito. 305 00:18:25,370 --> 00:18:27,668 -Brooke? - Jana? 306 00:18:30,976 --> 00:18:33,240 - Graças a Deus. - Dr. Karev? 307 00:18:33,312 --> 00:18:35,746 - Eu não consegui impedi-la. - Ela estava no trem? 308 00:18:35,814 --> 00:18:37,907 - Sim, mas... - Você fez um ultrassom? 309 00:18:37,983 --> 00:18:39,746 Limpou a coluna C? 310 00:18:39,818 --> 00:18:43,549 Existe uma razão pela qual ela está vagando pelo hospital sem vigilância? 311 00:18:43,622 --> 00:18:46,750 Ela não está desacompanhada. Eu inventei ela. Ela é... 312 00:18:46,825 --> 00:18:49,817 Você pode sair agora, Dr. Karev. 313 00:18:53,632 --> 00:18:56,260 Irresponsável até para um estagiário. 314 00:18:57,436 --> 00:18:59,427 O que? Você discorda? 315 00:18:59,505 --> 00:19:03,703 Ela queria ver sua amiga. Quero dizer, o que ele deveria fazer, atacá-la? 316 00:19:03,775 --> 00:19:08,735 Dr. Stevens, por que você não consegue nosso novo paciente em uma cama? Devemos nós? 317 00:19:12,251 --> 00:19:14,276 Consegue sentir isso, senhorita Krasnoff? 318 00:19:14,353 --> 00:19:19,290 Você é um médico fofo. Médicos fofos me chame pelo meu primeiro nome. 319 00:19:20,592 --> 00:19:23,652 - Bonnie? - Hum. 320 00:19:23,729 --> 00:19:26,425 OK, Bonnie. Você consegue sentir isso, Bonnie? 321 00:19:26,498 --> 00:19:31,162 Posso sentir o quê? Oh. Bem, acho que isso é um não. 322 00:19:31,803 --> 00:19:33,794 - Dr. Pastor? - Sim. 323 00:19:33,872 --> 00:19:36,534 - Eu tenho os laboratórios. - Ótimo, obrigado. 324 00:19:37,476 --> 00:19:39,467 Aqui você vai. Espere aí, por favor. 325 00:19:39,545 --> 00:19:43,447 Você poderia tentar mexer os dedos dos pés, Sr. Maynard? 326 00:19:43,515 --> 00:19:46,507 - Eles estão se movendo? - Sim, eles estão. 327 00:19:46,585 --> 00:19:50,146 - Bom. Isso é bom, certo? - É sim. É sim. 328 00:19:50,222 --> 00:19:52,747 Quanto a mim? Os meus estão se movendo? 329 00:19:55,928 --> 00:19:57,987 Sim, eles estão. 330 00:19:58,063 --> 00:19:59,496 Sim, eu. 331 00:20:01,366 --> 00:20:04,301 - Dr. Shepherd, não é? - É sim. 332 00:20:04,369 --> 00:20:07,998 Shepherd, Bonnie e eu... 333 00:20:09,808 --> 00:20:13,300 - vamos sobreviver a isso? - Agora isso é apenas sombrio, Tom. 334 00:20:13,378 --> 00:20:15,278 Sinto muito, querido. 335 00:20:16,682 --> 00:20:18,343 Doutor? 336 00:20:19,651 --> 00:20:22,313 Faremos tudo o que pudermos, Sr. 337 00:20:29,728 --> 00:20:32,993 Já era hora. Eu estava começando a acho que meu trabalho aqui seria desperdiçado. 338 00:20:33,065 --> 00:20:35,625 Sinto muito. Não foi fácil de encontrar. 339 00:20:35,701 --> 00:20:39,296 Eu verifiquei a ferida e é um corte muito limpo, bem preservado. 340 00:20:39,371 --> 00:20:41,032 Dr. 341 00:20:49,481 --> 00:20:50,470 Senhor? 342 00:20:50,549 --> 00:20:55,145 Notou mais alguma coisa sobre essa perna? Qualquer coisa além daquele corte bem limpo? 343 00:20:55,220 --> 00:20:59,486 Você percebeu, por exemplo, que foi raspado recentemente? 344 00:20:59,558 --> 00:21:03,995 E bem cuidado? Dê uma olhada no meu paciente, Dr. Yang. 345 00:21:04,062 --> 00:21:09,193 Ele parece um homem que acordou e raspou uma das pernas esta manhã? 346 00:21:09,268 --> 00:21:10,826 Não. 347 00:21:10,902 --> 00:21:15,032 Eu vou encontrar o certo... a perna direita direita. 348 00:21:15,107 --> 00:21:16,574 - O certo... - Obrigado. 349 00:21:23,749 --> 00:21:26,411 - Onde estamos? - Você estava certo. Os sinais vitais estão erráticos. 350 00:21:26,485 --> 00:21:30,615 O pulso está fraco. A coluna está cortada. Eu esperava que não acertasse. 351 00:21:30,689 --> 00:21:33,817 Mas desse ângulo, simplesmente não pode ter perdido a aorta. 352 00:21:33,892 --> 00:21:36,383 E ele? Acha que ele pode viver? 353 00:21:37,029 --> 00:21:40,487 - Ele tem melhores chances. - Avise a OR One que estamos chegando. 354 00:21:43,135 --> 00:21:47,538 E, O'Malley, feche a galeria. Não precisamos de público para isso. 355 00:21:49,775 --> 00:21:52,141 Ela está contando piadas. 356 00:21:52,210 --> 00:21:56,544 Como você diz a alguém que ela estará morta logo quando ela estiver contando piadas? 357 00:22:02,988 --> 00:22:07,254 Com licença? Existe alguma chance de que nós pode sair daqui ainda este ano? 358 00:22:07,326 --> 00:22:09,692 Bem, o laboratório está com backup e a Radiologia também. 359 00:22:09,761 --> 00:22:13,197 Não posso dispensá-la até saber ela não tem ferimentos internos. 360 00:22:16,001 --> 00:22:18,595 Olá? Sim, ainda estamos aqui, 361 00:22:18,670 --> 00:22:23,004 porque o médico é inútil. Hum-hm. 362 00:22:23,075 --> 00:22:26,067 Eu percebo que você está lidando com muita carnificina. 363 00:22:26,144 --> 00:22:30,638 Estou perguntando se você poderia talvez peneire um pouco dessa carnificina 364 00:22:30,716 --> 00:22:34,550 e encontre um... Olá... Droga. 365 00:22:34,619 --> 00:22:36,610 Cristina. Você me chamou? 366 00:22:36,688 --> 00:22:40,283 Se eu não encontrar essa perna, o chefe vai me tirar deste programa. 367 00:22:40,359 --> 00:22:43,760 E não posso voltar para casa, Burke. Está muito ensolarado em Los Angeles. 368 00:22:43,829 --> 00:22:45,820 Faz sol todos os dias. 369 00:22:46,298 --> 00:22:48,493 E você me chamou por quê? 370 00:22:48,567 --> 00:22:50,626 Preciso que você me ajude a encontrar a perna. 371 00:22:50,702 --> 00:22:53,762 Eu verifiquei o quadro. Você não está em cirurgia, certo? 372 00:22:56,608 --> 00:22:58,599 Você é meu namorado. Quero dizer... 373 00:22:59,211 --> 00:23:02,647 Eu sei que não tenho muita experiência com esse tipo de coisa, 374 00:23:02,714 --> 00:23:06,047 mas os namorados não deveriam ajudar em situações como esta? 375 00:23:06,118 --> 00:23:09,952 Cristina, quando estamos de plantão, Eu não posso ser seu namorado. 376 00:23:11,123 --> 00:23:15,560 OK, então quando estivermos de plantão, Posso fazer sexo com outra pessoa? 377 00:23:17,863 --> 00:23:20,730 Dr. Yang, estou indo embora agora. 378 00:23:20,799 --> 00:23:25,065 Multar. Multar. Mas quando o chefe me corta, você pode repensar isso. 379 00:23:26,671 --> 00:23:28,866 Addison gritou com você na frente de um paciente? 380 00:23:28,940 --> 00:23:30,840 Ela não gritou exatamente. 381 00:23:33,478 --> 00:23:37,471 - Tudo bem, ela é a prostituta de Satanás. - Obrigado. Então você gritou de volta? 382 00:23:37,549 --> 00:23:40,746 - Não. - Cara, você perdeu o charme. 383 00:23:40,819 --> 00:23:43,788 - Com licença? - Eu estava tentando conversar garoto. 384 00:23:43,855 --> 00:23:46,915 O'Malley tapa um buraco com o dedo e ele é um herói. 385 00:23:46,992 --> 00:23:49,358 - Eu tenho um dia de folga... - Você se acovardou. 386 00:23:49,428 --> 00:23:51,453 Hesitei brevemente. 387 00:23:51,530 --> 00:23:53,521 Por que você não beijou Izzie? 388 00:23:53,598 --> 00:23:55,998 - E agora estou indo embora. - Não está no necrotério. 389 00:23:56,067 --> 00:23:58,365 Eu olhei nas ambulâncias, no pronto-socorro... 390 00:23:58,437 --> 00:24:01,873 Como está uma perna peluda e ensanguentada vai destruir minha carreira? 391 00:24:02,641 --> 00:24:04,632 Dr. 392 00:24:07,712 --> 00:24:11,341 Espero que você encontre seu encanto, Alex. Acho você perturbador sem ele. 393 00:24:11,416 --> 00:24:12,883 Eu também. 394 00:24:12,951 --> 00:24:14,475 Ai! 395 00:24:16,521 --> 00:24:22,551 Isso é difícil, porque seu corpo está em certo estado de choque. 396 00:24:22,627 --> 00:24:27,655 Está impedindo você de sentir dor, sentindo a extensão de seus ferimentos. 397 00:24:29,301 --> 00:24:30,700 Dr. Pastor. 398 00:24:30,769 --> 00:24:34,899 Temos um poste de metal abrindo caminho através de nosso interior. 399 00:24:35,907 --> 00:24:37,898 Eu não sei sobre Tom aqui, 400 00:24:37,976 --> 00:24:42,345 mas eu não esperava sair daqui tão cedo, então... 401 00:24:42,414 --> 00:24:46,680 o que quer que você tenha a dizer, apenas por favor, diga. 402 00:24:47,552 --> 00:24:48,883 OK, Bonnie. 403 00:24:51,890 --> 00:24:55,826 Para operar o Sr. Maynard, temos que separar vocês dois. 404 00:24:56,761 --> 00:25:01,323 Para fazer isso, temos que movê-lo para trás, fora do poste. 405 00:25:03,134 --> 00:25:05,432 Você não pode simplesmente puxar o poste de nós dois? 406 00:25:05,504 --> 00:25:10,999 Se fizéssemos isso, vocês dois começariam sangrando muito rapidamente. Muito rapidamente. 407 00:25:11,076 --> 00:25:13,476 Neste momento o poste está tampando as feridas. 408 00:25:13,545 --> 00:25:16,605 Uma vez removidos, os órgãos mudarão. 409 00:25:17,449 --> 00:25:19,974 E há muitos danos. 410 00:25:22,354 --> 00:25:26,757 Então, se você me mover, eu morrerei? 411 00:25:31,463 --> 00:25:34,091 Faremos tudo o que pudermos para... 412 00:25:34,165 --> 00:25:38,033 Não. Não. Se alguém tiver que ir, deveria ser eu. 413 00:25:38,103 --> 00:25:41,231 - Você acabou de me mexer... - Não, Sr. Maynard. 414 00:25:41,306 --> 00:25:42,933 Sr. 415 00:25:43,742 --> 00:25:46,643 Seus ferimentos são menos extensos. 416 00:25:47,712 --> 00:25:51,079 Se puxarmos o poste de você à medida que operamos em torno dele, 417 00:25:51,149 --> 00:25:54,710 temos uma chance melhor de reparar o dano. 418 00:25:58,924 --> 00:26:00,448 Não está certo. 419 00:26:02,193 --> 00:26:04,024 Não é justo. 420 00:26:04,095 --> 00:26:06,029 Tom. 421 00:26:06,097 --> 00:26:08,964 Não é justo de qualquer maneira. 422 00:26:13,438 --> 00:26:17,932 É... meu Danny... Ele já chegou? 423 00:26:18,009 --> 00:26:20,739 Há atrasos no aeroporto. A tempestade... 424 00:26:20,812 --> 00:26:22,939 Poderíamos esperar. 425 00:26:23,014 --> 00:26:27,781 Mas quanto mais tempo fazemos, maior o risco de infecção por... 426 00:26:27,852 --> 00:26:29,717 Não. Não. 427 00:26:29,788 --> 00:26:31,779 Isto é melhor. 428 00:26:32,824 --> 00:26:35,088 Danny, ele não entenderia. 429 00:26:36,828 --> 00:26:41,492 Eu tive algumas horas para, você sabe, processar tudo isso, 430 00:26:41,566 --> 00:26:46,026 mas se... se ele tivesse que me ver, fale comigo assim... 431 00:26:50,141 --> 00:26:52,507 Bem, só acho que seria muito difícil. 432 00:27:10,962 --> 00:27:13,897 Bem ali. Entre os espaços vertebrais. 433 00:27:13,965 --> 00:27:15,956 Não tenha vergonha de pressão. 434 00:27:16,034 --> 00:27:19,060 Isso é bom. Você está indo tão bem. 435 00:27:19,137 --> 00:27:21,901 - Alguém chamou um notário? - Pedi um advogado. 436 00:27:21,973 --> 00:27:24,032 Eu não consegui um a esta hora da noite. 437 00:27:24,109 --> 00:27:26,543 Mas o hospital tem formulários bastante padronizados. 438 00:27:26,611 --> 00:27:29,876 Diz que em caso de morte ou estado vegetativo permanente, 439 00:27:29,948 --> 00:27:32,974 seu filho permanece sob custódia de... Colocamos o nome dela. 440 00:27:33,051 --> 00:27:36,316 Espere. O que? O que somos... Quem está morrendo aqui? 441 00:27:36,388 --> 00:27:39,846 Há algum perigo. Em qualquer cirurgia, há perigo. 442 00:27:39,924 --> 00:27:43,826 Mas com o trauma das queimaduras de Brooke, há um risco adicional de choque. 443 00:27:43,895 --> 00:27:46,295 - Ela quer ter certeza. - Isso é ridículo. 444 00:27:46,364 --> 00:27:48,355 Você vai ficar bem, está me ouvindo? 445 00:27:48,433 --> 00:27:51,493 Eu ouço você. Mas ainda temos que assinar os formulários 446 00:27:51,569 --> 00:27:54,129 a menos que você queira nosso filho acabar com minha mãe. 447 00:27:58,410 --> 00:28:01,277 Há quanto tempo vocês dois estão juntos? 448 00:28:01,346 --> 00:28:03,371 Desde a terceira série. 449 00:28:04,582 --> 00:28:09,246 Não somos amantes, somos melhores amigos. Queríamos que nossos filhos tivessem dois pais. 450 00:28:09,320 --> 00:28:12,949 - Então temos um doador de esperma... - O mesmo doador? 451 00:28:13,024 --> 00:28:15,219 Então seus bebês são irmão e irmã? 452 00:28:15,293 --> 00:28:16,954 Quão legal é isso? 453 00:28:17,028 --> 00:28:18,723 Isso é... Uau. 454 00:28:18,797 --> 00:28:20,230 - Molhado. - O que? 455 00:28:21,132 --> 00:28:23,692 Estou molhado. Acho que minha bolsa estourou. 456 00:28:26,538 --> 00:28:31,066 Boas notícias. Você tem uma costela quebrada, vamos lhe dar alguns analgésicos. 457 00:28:31,142 --> 00:28:34,373 - Depois disso você deve estar pronto para ir. - Obrigado. 458 00:28:36,047 --> 00:28:38,311 Yvonne, atenda o telefone. 459 00:28:39,384 --> 00:28:41,545 Ivone? Ivone? 460 00:28:42,987 --> 00:28:44,079 Ivone! 461 00:28:44,823 --> 00:28:47,383 - Código azul! Preciso de ajuda aqui! - Ivone! 462 00:28:49,894 --> 00:28:51,555 Empurre um dos epi. Segure a RCP. 463 00:28:51,629 --> 00:28:54,427 Seu abdômen é sólido como uma rocha. Ela perdeu muito sangue. 464 00:28:54,499 --> 00:28:57,161 - Ela está sangrando há horas. - Não há sangue. 465 00:28:57,235 --> 00:29:00,261 - Ela estava sangrando internamente. - Ela não disse nada. 466 00:29:00,338 --> 00:29:03,239 Ela era... Ela nem era uma paciente. 467 00:29:03,308 --> 00:29:04,832 Eu não sabia. 468 00:29:06,511 --> 00:29:08,172 Dr. Karev, ela se foi. 469 00:29:08,246 --> 00:29:11,147 Não! Não! 470 00:29:12,283 --> 00:29:14,843 Não! Não! Ivone! 471 00:29:14,919 --> 00:29:17,410 Desculpe. 472 00:29:18,389 --> 00:29:19,981 Hora da morte, 2:51. 473 00:29:20,058 --> 00:29:22,754 Não, não, não, não. 474 00:29:22,827 --> 00:29:27,628 Não. Tente novamente. Tente novamente. 475 00:29:33,238 --> 00:29:35,502 Jana, este é nosso residente obstetra, Dr. 476 00:29:35,573 --> 00:29:37,700 Ela vai cuidar de você daqui. 477 00:29:37,776 --> 00:29:38,765 Uh-huh. 478 00:29:38,843 --> 00:29:41,038 Você está indo muito bem, Jana, continue respirando. 479 00:29:41,112 --> 00:29:43,103 Vou verificar seu colo do útero agora. 480 00:29:43,181 --> 00:29:45,649 Reservamos uma sala de cirurgia mas eles não vão aguentar por muito tempo 481 00:29:45,717 --> 00:29:48,117 - então precisamos ir agora. - Agora mesmo? 482 00:29:48,186 --> 00:29:51,212 Mas deveríamos estar juntos. Tivemos aulas. 483 00:29:51,289 --> 00:29:54,349 - Sinto muito, mas mal podemos esperar. - Tudo bem, Brookie. 484 00:29:54,425 --> 00:29:58,054 Você vai fazer sua cesariana. E aproveite essas drogas. 485 00:29:58,129 --> 00:30:01,098 - Isso já não é divertido para minha vagina. - Dr. Stevens? 486 00:30:01,800 --> 00:30:06,965 - Não. Se eu tiver que ir, ela tem que ficar. - Alguém tem que ficar com Jana. Por favor. 487 00:30:07,038 --> 00:30:09,939 Brooke, o Dr. Stevens é cirurgião, mas eu vou... 488 00:30:10,008 --> 00:30:12,408 Está tudo bem. Eu vou ficar. 489 00:30:15,113 --> 00:30:16,842 OK. 490 00:30:20,618 --> 00:30:23,280 Brookie. Fique vivo, ok? 491 00:30:24,522 --> 00:30:26,046 Você também. 492 00:30:33,665 --> 00:30:35,690 Droga! 493 00:30:35,767 --> 00:30:37,394 - Olá, doutor. - O que?! 494 00:30:37,468 --> 00:30:41,199 Calma, assassino. Jill disse que vocês estavam enlouquecendo procurando por essa perna. 495 00:30:43,608 --> 00:30:45,269 - Obrigado. - Sem problemas. 496 00:30:46,010 --> 00:30:47,409 Certo. 497 00:30:50,648 --> 00:30:53,549 Chefe Webber, sinto muito, eu... 498 00:30:53,618 --> 00:30:56,587 Puxe esse tendão para baixo com essas pick-ups. 499 00:30:56,654 --> 00:30:59,782 - Você encontrou a perna? - Encontrei a perna. 500 00:30:59,858 --> 00:31:03,954 Você perdeu isso, mas Tenho certeza que eles poderiam ajudar no pronto-socorro. 501 00:31:04,028 --> 00:31:07,122 Karev e eu podemos cuidar disso daqui. 502 00:31:10,668 --> 00:31:12,431 Sucção. 503 00:31:19,244 --> 00:31:23,078 - Posso te fazer uma pergunta? - Hum-hum. 504 00:31:24,682 --> 00:31:27,480 Você acredita no céu? 505 00:31:29,787 --> 00:31:31,584 Eu faço. 506 00:31:33,091 --> 00:31:35,082 Não é? 507 00:31:40,632 --> 00:31:42,862 Eu quero. 508 00:31:45,536 --> 00:31:47,527 Bonnie... 509 00:31:49,140 --> 00:31:51,131 Eu só quero dizer... 510 00:31:51,209 --> 00:31:52,699 Shhh! 511 00:31:54,345 --> 00:31:58,907 Eu sei. Eu sei. 512 00:32:08,092 --> 00:32:11,425 Este é o Dr. nosso anestesista. 513 00:32:11,496 --> 00:32:15,364 Quando estiver pronto, ele vai fazer você dormir. 514 00:32:16,100 --> 00:32:18,091 Então não vai doer? 515 00:32:18,169 --> 00:32:20,262 Não vai doer nem um pouco. 516 00:32:20,338 --> 00:32:22,636 Bom. 517 00:32:22,707 --> 00:32:24,698 Isso é bom. 518 00:32:26,077 --> 00:32:28,705 - Dr. Pastor? - Sim? 519 00:32:29,714 --> 00:32:33,377 Você vai ser o único falar com meu Danny, certo? 520 00:32:34,752 --> 00:32:36,743 Sim. 521 00:32:38,323 --> 00:32:39,984 - OK. - OK. 522 00:32:43,695 --> 00:32:46,027 O que você gostaria que eu dissesse a ele? 523 00:32:52,537 --> 00:32:55,700 Por que eu sinto estamos prestes a matar essa garota? 524 00:32:55,773 --> 00:32:57,764 Dr. Bailey, meus laboratórios chegaram. 525 00:32:57,842 --> 00:32:59,742 - Sóbrio? - Posso me esfregar? 526 00:32:59,811 --> 00:33:01,244 Faça isso rápido. 527 00:33:17,595 --> 00:33:19,790 - Jorge. - Certo. 528 00:33:26,804 --> 00:33:28,169 Ei. 529 00:33:28,239 --> 00:33:29,399 Oi. 530 00:33:38,016 --> 00:33:41,281 - Você sabe, eu fui ao bar. - Ouvi. 531 00:33:54,766 --> 00:33:58,429 Você toma uma aspirina com o saco de banana? Ajuda com a ressaca. 532 00:34:06,344 --> 00:34:07,868 Oh. 533 00:34:11,249 --> 00:34:13,615 Você vai ficar com ela. 534 00:34:22,093 --> 00:34:24,084 Sim, ela é minha esposa. 535 00:34:26,664 --> 00:34:31,363 Dr. Shepherd, ela está desmaiando. 536 00:34:34,172 --> 00:34:35,639 O que aconteceu? 537 00:34:35,706 --> 00:34:38,698 - Acabei de colocá-los embaixo. - O poste deve ter mudado. 538 00:34:38,776 --> 00:34:40,801 Eu mal toquei nela. Isso não é minha culpa. 539 00:34:40,878 --> 00:34:43,438 Não é culpa de ninguém. Precisamos removê-la agora. 540 00:34:43,514 --> 00:34:46,449 - Como fazemos isso? - Equipe Um, estabilize o corpo dele. 541 00:34:46,517 --> 00:34:49,213 Equipe Dois, mova-a de volta e vamos colocar a serra lá. 542 00:34:49,287 --> 00:34:51,448 Isso tem que ser rápido e tranquilo, pessoal. 543 00:34:51,522 --> 00:34:53,683 O'Malley, segure o mastro no lugar. 544 00:34:53,758 --> 00:34:56,124 - Faça o que fizer, não deixe se mover. - OK. 545 00:34:56,761 --> 00:34:59,821 Na contagem de três. Um, dois... 546 00:35:00,598 --> 00:35:01,826 Três! 547 00:35:01,899 --> 00:35:07,064 Isso é ótimo. Isso é ótimo. Respire novamente. Um, dois... 548 00:35:07,138 --> 00:35:10,198 Ele está preso sob as costelas dela, temos que retirá-lo. 549 00:35:10,274 --> 00:35:12,504 Em três. Um, dois... 550 00:35:18,916 --> 00:35:24,411 - Cuidado com a cabeça dela. - Toalha limpa. 551 00:35:31,529 --> 00:35:33,554 - Ele está estável. - Retrair. 552 00:35:33,631 --> 00:35:36,566 Vamos começar com ela e veja o que podemos fazer. 553 00:35:36,634 --> 00:35:38,898 - Precisaremos de mais sangue. - Bisturi. 554 00:35:41,439 --> 00:35:45,398 - Segure a bolsa de sangue. - Grey, ajude a se retrair. 555 00:35:45,476 --> 00:35:47,842 Afastador Richardson. 556 00:35:47,912 --> 00:35:49,470 - Colo. - Entendi. 557 00:35:49,547 --> 00:35:51,071 Braçadeira. 558 00:35:55,887 --> 00:35:57,354 Afastador. 559 00:35:57,421 --> 00:36:00,515 Rápido, por favor. Dê-me algumas esponjas. Esponjas. 560 00:36:00,591 --> 00:36:02,149 - Sucção Bovie aqui. - Estou dentro. 561 00:36:02,226 --> 00:36:05,923 Esponjas de colo. Passe-me o cautério. 562 00:36:05,997 --> 00:36:08,932 A aorta dela está destroçada. Ela vai sangrar. 563 00:36:09,000 --> 00:36:10,695 Não temos ritmo. 564 00:36:10,768 --> 00:36:13,100 Doutores, ele está perdendo pressão. 565 00:36:14,038 --> 00:36:16,233 - Ele está sangrando. - Vamos. 566 00:36:16,307 --> 00:36:17,638 Transição. 567 00:36:17,708 --> 00:36:21,041 Mude. Todos trocam de luvas. 568 00:36:21,112 --> 00:36:24,104 E ela? Não podemos simplesmente abandoná-la! 569 00:36:24,182 --> 00:36:27,117 - Estou entrando. - Não podemos abandoná-la! 570 00:36:27,185 --> 00:36:29,710 Vou de proa a popa. Bisturi. 571 00:36:32,423 --> 00:36:34,288 Serra esternal. 572 00:36:34,358 --> 00:36:36,087 Dê-me a serra esternal. 573 00:36:37,128 --> 00:36:38,527 Cautério. 574 00:36:38,596 --> 00:36:41,087 - Vamos. -Meredith. 575 00:36:41,165 --> 00:36:42,291 Dr. Grey. 576 00:36:42,366 --> 00:36:44,425 -Meredith! - E ela? 577 00:36:44,502 --> 00:36:47,801 Não podemos simplesmente abandoná-la. Temos uma obrigação. 578 00:36:47,872 --> 00:36:49,464 Eu cuidarei disso. 579 00:36:50,775 --> 00:36:53,175 Meredith, vamos lá, houve muitos danos. 580 00:36:53,244 --> 00:36:57,340 Nunca houve nada que pudéssemos fazer. Temos que deixá-la ir. 581 00:37:00,751 --> 00:37:02,742 Hora da morte 3:49. 582 00:37:29,480 --> 00:37:31,539 - Bom dia. - Como está Brooke? 583 00:37:31,616 --> 00:37:33,345 Ela é boa. 584 00:37:33,417 --> 00:37:35,476 - E o bebê? - Ele também passou. 585 00:37:36,887 --> 00:37:39,219 Então, você já tomou uma decisão, Dr. 586 00:37:39,290 --> 00:37:40,518 Desculpe? 587 00:37:40,591 --> 00:37:43,788 Se você vai me odiar ou não. 588 00:37:45,363 --> 00:37:49,891 Você é amigo de Meredith. Eu sou a bruxa malvada que traiu o Dr... 589 00:37:49,967 --> 00:37:52,197 Espere, como vocês o chamam? 590 00:37:53,237 --> 00:37:54,363 McSonhador. 591 00:37:54,438 --> 00:37:57,805 Certo. Deus, isso não o envergonha? 592 00:37:59,277 --> 00:38:00,972 Sim, acho que sim. 593 00:38:01,045 --> 00:38:04,412 - Por todos os direitos, você deveria me odiar. - Eu acho. 594 00:38:04,482 --> 00:38:07,645 Exceto que eu vou ficar na cidade por um tempo. 595 00:38:07,718 --> 00:38:09,117 - Você é? - Sim. 596 00:38:09,186 --> 00:38:12,349 E você mostra um verdadeiro presente com minha especialidade. 597 00:38:12,423 --> 00:38:16,018 E tenho muito a ensinar, se você quiser aprender. 598 00:38:17,094 --> 00:38:19,752 Então... 599 00:38:20,564 --> 00:38:26,628 Então, quando você decidir o quão importante é para você me odiar, me avise. 600 00:38:38,149 --> 00:38:42,813 Ela, uh... Ela sofreu? 601 00:38:43,754 --> 00:38:47,417 Não. Os ferimentos dela impediram-na de... 602 00:38:50,261 --> 00:38:53,025 Não, ela não estava com nenhuma dor. 603 00:38:53,097 --> 00:38:56,191 Bom. Isso é... 604 00:39:01,138 --> 00:39:05,336 Ela me pediu para... para te contar isso... 605 00:39:08,879 --> 00:39:13,248 Ela queria que você soubesse que se o amor bastasse... 606 00:39:16,253 --> 00:39:19,654 que se o amor bastasse, que ela ainda estaria aqui com você. 607 00:39:39,877 --> 00:39:41,401 Como cirurgiões, 608 00:39:44,181 --> 00:39:47,173 há tantas coisas precisamos saber. 609 00:39:47,251 --> 00:39:50,049 - Belo trabalho, Dr. Karev. - Obrigado, senhor. 610 00:39:51,021 --> 00:39:53,421 Precisamos saber que temos o que é preciso. 611 00:40:07,805 --> 00:40:10,865 Precisamos saber como cuidar de nossos pacientes. 612 00:40:10,941 --> 00:40:12,932 Tom está bem. 613 00:40:27,491 --> 00:40:29,789 E como cuidar uns dos outros. 614 00:40:50,347 --> 00:40:52,144 - OK? - Sim. 615 00:41:08,966 --> 00:41:12,800 Eventualmente, teremos que descobrir... 616 00:41:14,338 --> 00:41:16,465 como cuidar de nós mesmos. 617 00:41:22,746 --> 00:41:25,909 Como cirurgiões, precisamos estar informados. 618 00:41:30,054 --> 00:41:32,181 Mas como seres humanos, 619 00:41:33,958 --> 00:41:36,392 às vezes é melhor ficar no escuro. 620 00:41:40,431 --> 00:41:45,733 Porque no escuro, pode haver medo... 621 00:41:52,343 --> 00:41:55,073 mas também há esperança. 622 00:42:03,254 --> 00:42:07,588 Melhor se limpar. Rodadas. Cinco minutos. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00